Segue uma função JavaScript para formatação de dados numéricos para controles Input (TextBox).

A chamada à função deve ser feita no evento onKeyPress.

Para conseguir este formato: 1.234.567,89

// Formata texto tipo medida
// Parâmetros:
// fld = Componente a ser varrido
// milSep = Separador de milhar, caso não haja passar branco ('')
// maxDecimais = número máximo de casas decimais
// e = Argumentos do Evento
function medidaFormat(fld, milSep, maxDecimais, e)
{
  var sep = 0;
  var key = '';
  var i = j = 0;
  var len = len2 = 0;
  var strCheck = '0123456789';
  var aux = aux2 = '';
  var decimais = '';
  var whichCode = (window.Event) ? e.which : e.keyCode;

  if (whichCode == 13) return true; // Enter
  if (whichCode == 8) return true; // Delete
  if (whichCode == 0) return true;
  key = String.fromCharCode(whichCode); // Pega o valor da tecla digitada
  if (strCheck.indexOf(key) == -1) return false; // Não é uma chave válida
  len = fld.value.length;

  for(i = 0; i < len; i++)
  if ((fld.value.charAt(i) != '0') && (fld.value.charAt(i) != ',')) break; // Verifica se o valor é 0 ou ,
  aux = '';

  for(; i < len; i++)
    if (strCheck.indexOf(fld.value.charAt(i))!=-1) aux += fld.value.charAt(i);
  aux += key;
  len = aux.length;


  if(len == maxDecimais) // Se tamanho for igual não precisa preencher com zeros
  {
    fld.value = '0,' + aux;
  }
  else if(len <= maxDecimais) //Se for menor preencher decimais com zeros a esquerda
  {
    for(i=len; i <= maxDecimais-1; i++) //Preenche os decimais de acordo com o número de casas
    {
      decimais += '0';
    }
    fld.value = '0,' + decimais + aux;
  }

  if (len > maxDecimais)// Se for maior, percorrer nros não decimais para formatação de ordem de números e milhar
  {
    aux2 = '';
    for (z = len - maxDecimais, j = 0, i = len - maxDecimais; i > 0; i--)
    {
      if (j == 3)
      {
        aux2 = milSep + aux2;
        j = 0;
      }
      z--;
      aux2 = aux.charAt(z) + aux2;
      j++;
    }

    if( (aux2.length + (maxDecimais + 1)) <= fld.maxLength )
    {
      fld.value = '';
      len2 = aux2.length;
      for (i = 0 ; i <= len2 - 1; i++)
       fld.value += aux2.charAt(i);

      fld.value += ',' + aux.substr(len - maxDecimais, len);
    }
  }
  return false;
}